The Big Bang Theory: Confira a dublagem oficial do elenco e da abertura da série

Já está disponível no youtube trechos de episódios de The Big Bang Theory, com a dublagem original brasileira - que pode ser encontrada nos dvds da série e que também será a mesma que irá ao ar na tv aberta quando a emissora detentora dos direitos de exibição, o SBT, decidir colocá-la no ar. A dublagem foi encomendada pela Warner.

Assista a uma cena dublada de The Big Bang Theory

A dublagem foi além das vozes dos intérpretes de Penny, Sheldon, Raj, Howard e Leonard: até a abertura foi dublada. Assista ao vídeo:

Outros vídeos dublados de The Big Bang Theory:

Sheldon e Penny cantam "Soft Kitty"
Sheldon visita Howard e sua mãe escandalosa

Dublagens da 2ª temporada de Ugly Betty estão avançadas

Segundo informações de uma das dubladoras da série "Ugly Betty", a segunda temporada da produção já tem quase todos os episódios dublados no Brasil.

Processo de dublagem da 2ª temporada de Gossip Girl iniciadas

Segundo um dos dubladores da série Gossip Girl, a dublagem da segunda temporada da atração já começou a ser gravada. Até então, já foram dublados os três primeiros episódios da série, e outros estarão prontos em breve.

As dublagens ficam a cargo de atores/dubladores contratados pelo estúdio Delart. A primeira temporada da série está totalmente dublada, e já pode ser encontrada em DVD. Gossip Girl("A Garota do Blog") foi adquirida pelo SBT, mas não há previsão de estréia da série na emissora.

Dublagem no Brasil pode acabar

Arquivo X 2 é o filme mais prejudicado com a crise na dublagem no Brasil

A dublagem no Brasil pode acabar. Essas são as palavras da diretora de dublagem Patrícia Scalvi, na última edição do prêmio Yamato de Dublagem, que ocorreu recentemente.

Segundo ela, as empresas estão contratando pessoas amadoras para fazer as dublagens, e que cobram menos pelo seu trabalho. Os profissionais, que cobram mais, estão sendo esquecidos, e isso está deixando as dublagens de seriados, filmes, desenhos e animes mais "pobres" de qualidade.

A crise começou em 2007, quando foram mudadas as dublagensde Os Sinpsons(série) e de Os Simpsons - O Filme e da maioria dos personagens de Arquivo X 2: Eu quero Acreditar (The X Files: I Want to Believe), que tem pré-estréia no Brasil na próxima sexta, dia 25 de julho.

O dublador Hermes Baroli, conhecido pela voz de Seya no anime Cavaleiros do Zodíaco, faz uma denúncia. Ele diz que em São Paulo há uma escola de dublagem e fornece, ao fim do curso, um DRT para alunos amadores, que não têm nenhum conhecimento e experiência em interpretação como ator/atriz.

As informações são do site Yahoo Notícias. Para ler a matéria original, clique aqui.

E você, acha que a dublagem no Brasil está com seus dias contados? Dê sua opinião votando na nossa nova enquete!

Caso Gossip Girl no SBT: Mais notícias sobre a dublagem!

Sobre a dublagem da Gossip Girl, que originalmente é feita pela atriz Kristen Bell(a "Veronica Mars" e a Elle da série "Heroes"), pouco se sabe ainda. Algumas pistas vão aparecendo e vamos coletando-as.

Segundo um dublador da série, a Gossip Girl ainda está ainda sem voz. "Estão tentando trazer a Priscila Amorim, que dublou a Kristen Bell em Veronica Mars, mas está sendo díficil, pois ela está num estúdio diferente e há dificuldades para trazê-la a Delart", diz.